ICT×未来

AI・機械学習で「自動翻訳」を実用レベルに ―― 豊橋技科大、日本MS、ブロードバンドタワーが協働を発表

文◎坪田弘樹(編集部) 2016.06.21

  • bookmark
  • Teitter
  • 印刷

異なる言語を使う人同士の会話をAIがリアルタイムに翻訳して、不自由なく会話できるようにする――。そんな世界が間もなく実現するかもしれない。豊橋技科大と日本マイクロソフト、ブロードバンドタワーが共同で進める「自動翻訳(機械翻訳)」の高度化に向けた取り組み。そのターゲットは4年後の2020年だ。


豊橋技術科学大学と日本マイクロソフト、ブロードバンドタワーは2016年6月21日に記者説明会を開催し、AI・機械学習を活用したリアルタイム翻訳サービスの実現に向けて協働することを発表した。


(左から)豊橋技術科学大学・副学長の原邦彦氏、日本マイクロソフト・執行役CTOの榊原彰氏、
ブロードバンドタワー・代表取締役会長兼社長の藤原洋氏


三者連携の目的について、豊橋技術科学大学・副学長の原邦彦氏は「三者がAI・機械学習技術・機械翻訳技術を持ち寄り、観光情報や滞在中に必要になる医療・災害情報など、様々な言語情報をリアルタイムに多言語にて提供する翻訳サービスのシステム提供を目指す」と説明した。2020年に向けて海外からの来訪者の増加が見込まれるが、日本語と多言語との間の自動翻訳・機械翻訳の精度を向上させ、またサービス開発・提供者が利用しやすい形でその機能を提供することでインバウンドの促進等につなげていくのが狙いの1つという。

例えば、和文による観光情報を多言語に自動翻訳して外国人旅行者向けの情報発信を活発化する、あるいは、外国人旅行者が来訪時に自国の言語でサポートが受けられる多言語コンタクトセンターサービスを提供するなど、多様な用途を想定している。



インバウンド促進を目的とした活用例


三者の具体的な役割としては、豊橋技術科学大学が要素技術の開発、「特に語彙抽出や辞書作成その他の基礎研究を主として担当する」(原氏)。日本マイクロソフトのクラウドサービス「Microsoft Azure」上でデータの収集、機械学習エンジンによる解析などを行い、その成果は「Microsoft Cognitive Service」のAPIとして提供。それをブロードバンドタワーが使いサービス化する。ブロードバンドタワー・代表取締役会長兼社長の藤原洋氏によれば、観光協会や旅行業者などがWebサイトやSNSで発信する情報を多言語に自動翻訳したり、観光客が様々な言語で投稿するSNS上のテキスト情報を和文に自動翻訳して解析し、人気ワードの抽出や満足度の把握に役立てる(上画像)といったことが可能になるという。



三者連携の枠組みとそれぞれの役割

続きのページは「business network.jp」の会員の方のみに閲覧していただけます。ぜひ無料登録してご覧ください。また、すでに会員登録されている方はログインしてください。

スペシャルトピックスPR

citrix2003
softbank2003
aryaka2003

>> 今月の月刊テレコミュニケーション

月刊テレコミュニケーション【特集】コロナ・5G・AI 
    ネットワークにいま起きていること、これから向かう先

●コロナ禍とインターネット ●Zoom Japan 佐賀氏インタビューコロナ後もWeb会議は定着」 ●仮想空間に「出社」する時代へ ●ベライゾンビジネスCEOインタビュー「5Gがすべてを変えていく」 ●5Gで実現する「周波数共用」●AIがネットワークトラブルを勝手に解決

[ビジネス最前線]ドコモのローカル5G構築支援策/ソフトバンクのNB-IoT戦略 [ソリューション特集]クラウドプロキシ/脆弱性診断 ほか

>>詳しい目次を見る

スペシャルトピックス

e-Janネットワークス「明日からテレワーク」。そんな急なニーズにも安心・安全に応える

テレワークをすばやく全社展開できる「Splashtop for CACHATTO」

都築電気テレワークと健康経営の実践4年目
その知見をワンストップで提供

働き方改革を推進する都築電気がテレワークに最適なグループウェア!

アライドテレシスNWベンダーならではの脆弱性診断
セキュリティの第一歩はここから!

アライドテレシスなら簡単かつ安価に脆弱性診断ができる!

NTTコミュニケーションズ「ゼロトラストセキュリティ」へ
移行するための5つのポイント

脱・境界型セキュリティを図るための要点をNTT Comに聞いた。

IIJマルチクラウドへの備えはココから
「SaaSが遅い」問題を手軽に解消

Office 365等のSaaSが迫る企業NWの再設計にIIJのクラウドプロキシ!

ジュニパーネットワークスAIがUXを最大化するネットワーク
トラブル解決を自動運転で!

AIが自律的に障害対応するNWを
ジュニパーはすでに商用で安定稼働

レッドハット5G×コンテナ基盤×アプリを
エッジで自律運用

5G時代のNWインフラはエッジも自律運用できるクラウドネイティブへ

シスコシステムズいま知るべき5Gのセキュリティ脅威
大変革時代を「シスコはこう守る」

5G網は様々なサイバーリスクを内包する。シスコはどう対抗するのか。

ゼットスケーラーゼットスケーラーだからできる!
セキュリティとNWの脱・レガシー

オンプレミス非依存のセキュリティと、場所に囚われないNWアクセスを

NetskopeなぜNetskopeならテレワークが進むのか? 秘訣は一元制御にあり!

セキュリティが不安でテレワークが進まない。そんな悩みを簡単解消!

シエナシエナが800G光伝送のトビラ開く
1波長で400Gイーサ×2chを伝送

「800ギガが欲しい」。キャリアやクラウド事業者の声にいち早く応えた

リコーの「ITKeeper Meraki スマートサービス」テレワークは安定した接続環境から

一人情シスでも安心! テレワークを支える安定したネットワーク環境整備をリコーが支援

SigfoxLPWAの先頭集団を行くSigfox
約85万件の大規模導入も!

人口カバー率95%を超えたSigfox。最大の導入事例がニチガスだ。

丸文5G時代の差別化戦略を下支え!

5G時代到来でキャリア、クラウド事業者等が迫られているネットワーク変革の課題解決に注力する丸文

ハイテクインター2.5GHz帯プライベートLTEの
基地局を「100万円以下」で!

ハイテクインターは自営等BWA導入の全ステップをサポート

マクニカネットワークス脱純正トランシーバーで成功例続々
データセンター100G化に新選択肢

サードパーティ製の光トランシーバーでコスト抑制と自由度向上!

ZETAアライアンス“ビジネスになるLPWA”に101社が結集 市場創出に挑むZETA

弾みが付いてきた新興のLPWA規格、ZETA。その可能性を探った。

ガスミエールLPWAで安価にガス事業の効率化!

アズビル金門の「ガスミエール」でLPガス事業の業務効率化!LTE-Mにより遠隔から遮断・復帰も!

ドコモ・システムズNTTグループ23万人を支える
テレワークツール

伝統的な日本企業が作ったツールだから、かゆい所に手が届く!

WhatsUp Goldネットワーク監視に圧倒的使い勝手
安価な導入コストでも厚い支持

中小企業から通信キャリアまで、WhatsUp Goldが人気の理由とは?

MOVEit Transfer / MOVEit Automationデータ保護新時代のファイル転送
HIPAA、GDPRなど各種規制に対応

主要データ保護規制に準拠した安全なファイル転送ソフトの決定版!

moconaviBYODもセキュリティもこれひとつ
本当に明日からできるテレワーク

業務システムのリモート利用や公私分計をセキュアに実現するmoconavi

アライドテレシススモールビジネスのWi-Fi整備は
プロにおまかせ!

アライドテレシスなら安く・早く・楽に・安全に導入・運用してくれる

ソネットSMBに“ちょうどいい”Wi-Fi

高コストはかけたくないが、家庭用では性能が足りない。そんなジレンマを解決できるWi-Fiがあった!

ホワイトペーパー

アクセスランキング

tc_banner191122

「通信」の力でビジネスを進化させるbusinessnetwork.jp

Copyright(c) 2020 RIC TELECOM Co.,Ltd. All Rights Reserved. 記事の無断転載を禁じます