ICT×未来

AI・機械学習で「自動翻訳」を実用レベルに ―― 豊橋技科大、日本MS、ブロードバンドタワーが協働を発表

文◎坪田弘樹(編集部) 2016.06.21

  • bookmark
  • Teitter
  • 印刷

異なる言語を使う人同士の会話をAIがリアルタイムに翻訳して、不自由なく会話できるようにする――。そんな世界が間もなく実現するかもしれない。豊橋技科大と日本マイクロソフト、ブロードバンドタワーが共同で進める「自動翻訳(機械翻訳)」の高度化に向けた取り組み。そのターゲットは4年後の2020年だ。


豊橋技術科学大学と日本マイクロソフト、ブロードバンドタワーは2016年6月21日に記者説明会を開催し、AI・機械学習を活用したリアルタイム翻訳サービスの実現に向けて協働することを発表した。


(左から)豊橋技術科学大学・副学長の原邦彦氏、日本マイクロソフト・執行役CTOの榊原彰氏、
ブロードバンドタワー・代表取締役会長兼社長の藤原洋氏


三者連携の目的について、豊橋技術科学大学・副学長の原邦彦氏は「三者がAI・機械学習技術・機械翻訳技術を持ち寄り、観光情報や滞在中に必要になる医療・災害情報など、様々な言語情報をリアルタイムに多言語にて提供する翻訳サービスのシステム提供を目指す」と説明した。2020年に向けて海外からの来訪者の増加が見込まれるが、日本語と多言語との間の自動翻訳・機械翻訳の精度を向上させ、またサービス開発・提供者が利用しやすい形でその機能を提供することでインバウンドの促進等につなげていくのが狙いの1つという。

例えば、和文による観光情報を多言語に自動翻訳して外国人旅行者向けの情報発信を活発化する、あるいは、外国人旅行者が来訪時に自国の言語でサポートが受けられる多言語コンタクトセンターサービスを提供するなど、多様な用途を想定している。



インバウンド促進を目的とした活用例


三者の具体的な役割としては、豊橋技術科学大学が要素技術の開発、「特に語彙抽出や辞書作成その他の基礎研究を主として担当する」(原氏)。日本マイクロソフトのクラウドサービス「Microsoft Azure」上でデータの収集、機械学習エンジンによる解析などを行い、その成果は「Microsoft Cognitive Service」のAPIとして提供。それをブロードバンドタワーが使いサービス化する。ブロードバンドタワー・代表取締役会長兼社長の藤原洋氏によれば、観光協会や旅行業者などがWebサイトやSNSで発信する情報を多言語に自動翻訳したり、観光客が様々な言語で投稿するSNS上のテキスト情報を和文に自動翻訳して解析し、人気ワードの抽出や満足度の把握に役立てる(上画像)といったことが可能になるという。



三者連携の枠組みとそれぞれの役割

続きのページは「business network.jp」の会員の方のみに閲覧していただけます。ぜひ無料登録してご覧ください。また、すでに会員登録されている方はログインしてください。

スペシャルトピックスPR

necpf1711
nec1711
hpearuba1711

>> 今月の月刊テレコミュニケーション

月刊テレコミュニケーション【特集】ネットワーク未来予想図
     ~これから2020年までに起こること~


◆[インタビュー]原田博司 京大教授「Wi-SUN FANが海外で人気! LPWA市場で世界第3位へ」 ◆ブロックチェーンにIoT担当者が注目すべき理由 ◆SD-WANの2018年 ◆Skype for Businessが働き方を変える ◆“業界3位” エクストリームネットワークスの野望

>>詳しい目次を見る

ホワイトペーパー

スペシャルトピックス

日本マイクロソフトWindows 10/Office 365の更新
これだけ知っていれば怖くない!

ネットワーク帯域を圧迫するアップデートをうまく乗り切るには?

チェック・ポイント・ソフトウェア・テクノロジーズチェック・ポイントのSMB戦略
あらゆる環境で攻撃を未然に防ぐ

日本向けにローカライズし、パートナーもユーザーも扱いやすく。

ロジクールSkype for Business用
会議室コンソール「SmartDock」

働き方改革に有効なSfB会議が簡単かつ安全に始められる!

協和エクシオSfB導入の課題解決をサポート

協和エクシオは通建事業60年のノウハウを活かし、Skype for Business導入トータルサービスを提供する。

ソフトバンクSkype for Businessの利用促進
コスト大幅削減を実現するには?

ソフトバンクのGlobalMeet電話会議サービスで実現可能だ。

ブロードメディア・テクノロジーズグローバル企業の悩みを一掃!
“本当に使える”SD-WAN基盤

WANの課題を一掃するAryakaの
SD-WANが心強い味方になる。

NECネッツエスアイSilver PeakのSD-WANは
独自技術でSaaS通信をフル制御

「SaaSを快適かつ安定的に使いたい」という企業ニーズに応える。

日商エレクトロニクスクラウドが快適に使えるSD-WAN

日商エレクトロニクスが販売する「Cisco SD-WAN」(旧Viptela)は、常に進化し続けるSD-WANだ。

サクサ中小企業も容易にセキュリティ対策

サクサのUTM「SS5000」は、コンパクトながら充実機能。外部だけでなく内部の脅威にも対応できる。

Office 365ADCでOffice 365通信の課題解決!

Office 365通信の課題であるプロキシ/FWの負荷増大と運用の複雑化を一気に解決するのがADCだ。

ウォッチガード・テクノロジー・ジャパンネットワークとPCを同時に守る!

ウォッチガードはNW防御にエンドポイントでのセンサー技術を組み合わせ、包括的で効果的な対策を実現!

サイバーリーズンAIで攻撃の兆候をリアルタイム検知
既知だけでなく未知の脅威も防御

AIを活用した独自分析技術で、悪意ある振る舞いを検知するEDR製品。

パロアルトネットワークスGTP-C/GTP-Uのセキュリティ強化
次世代FWをモバイル網に適用

携帯電話事業者のネットワークは次世代ファイアウォールが守る。

NECマグナスコミュニケーションズPHS/ISDNからLTEへ簡単移行!

「マルチキャリアで冗長化したい」「シリアルI/Fなど既存環境に手を加えたくない」といった声に応える。

アットマークテクノ柔軟な拡張性・出荷実績30万台の
安心感の日本製IoTゲートウェイ

ASEAN中心に認証を取得で、IoTシステムの海外展開にも便利だ。

Office 365導入を成功に導くため NWを見直すべき10のポイントOffice 365導入を成功に導くため NWを見直すべき10のポイントOffice 365導入を成功に導くため
NWを見直すべき10のポイント

実際の失敗例をもとに、ネットワークの見直しのポイントを整理する。

無線LAN APだけで電子証明書も運用可能に 運用管理を容易化する工夫も満載!無線LAN APだけで 電子証明書も!

ヤマハのAPは内蔵コントローラ で複数のAPを統合管理できる。セキュリティ機能も充実だ。

Wi-Fiの見えない脅威を可視化・防御 ワイヤレスIPSをお求めやすい価格で!「見えない脅威」にさらされている
無線LANをどう守る?

Wi-Fiの見えない脅威を可視化・防御するワイヤレスIPSを手頃な価格で!

オンプレミス型のPBX/ビジネスフォンは“時代遅れ”では決してない。

機械学習/AIを使った自律運用型ネットワークをArubaは提案する。

ウォッチガードなら「導入運用の容易性」と「強固なセキュリティ」を兼ね備えたWi-Fi環境が手に入る。

アクセスランキング

月刊テレコミュニケーション201712
wj2018a
compass
packet

「通信」の力でビジネスを進化させるbusinessnetwork.jp

Copyright(c) 2017 RIC TELECOM Co.,Ltd. All Rights Reserved. 記事の無断転載を禁じます